Brauche mal einen der sich mit Bulgarisch (Kyrillisch) auskennt

Mir ist gerade aufgefallen, das ich eine falsche Version für die Kyrillisch Variante online hatte.
Vermutlich die falsche kopiert, die richtige ist nun online.

Dabei ist mir nun etwas aufgefallen

Тянков Фолк
Windows macht daraus => Tjankow Folk
Linux macht daraus => tyankov folk

Der Unterschied ist das "y" und das "v" am Ende

---------------

Фолклор ТВ
Windows => Folklor TW
Linux => folklor tv

wieder v und w

----------------

ServiceID = 234 - СКАТ
Windows => SKAT
Linux => ckat

mal C mal S

--------------

ServiceID = 265 - България 24
Windows => Blgarija 24
Linux => b'lgariya 24

neben dem Apo ist hier der Unterschied 2x i vs iy
Ist jetzt nicht Lebens notwendig, aber irgendwie ein Schönheitsfehler
Das eine ist die Kleinschreibung, die hatte ich wohl mal mit rein genommen.
Das andere die "Übersetzung".

Wenn sich jemand auskennt, kann er ja mal sagen, welche Übersetzung die "bessere" ist.
Geht um die Viacom Sender auf Hotbird speziell 12654.