Frage zum Sender arte HD, Fehlfunktion der Audio-Description (AD)
dieser Beitrag wurde am 06.07.2023 von mike-kilo gestartet
mike-kilo
[Gast] vom Do. den 06.07.2023 um 16:01
Hi,
ich habe seit einigen Wochen ein Audio-Problem beim arte HD Sender über Astra 19.2° Ost.
Empfang mit dem Smart-TV MEDION LIFE X15005 (MD 31521).
Und zwar macht mir die sogenannte Funktion "Audio-Description" (AD) Ärger.
Im Audio-Menü des arte HD-Senders im TV (durch Drücken der FB-Taste LANG(language) erscheint dann das Menü-Fenster AUDIO-SPRACHE u. UNTERTITEL-SPRACHE.
Auswahl: AUDIO-SPRACHE> Deutsch, Französisch, Mehrsprachig. Normalerweise sollte es dort auch den Menüpunkt "mis" oder "MIS"geben. Siehe >
Wie wähle ich die Sprache aus? AUDIO 4: AUDIODESKRIPTION (angezeigt als MIS)
Wie beschrieben,"MIS" ist nicht vorhanden. Der Effekt ist nun, dass ich bei "Deutsch" den deutschen
Dialog mit 3-fach Echoeffekt (Verzögerung jeweils ca. 0,2-0,3 Sek.) höre. Dieser Effekt tritt bei allen arte-Sendungen auf und lässt sich einfach nicht abstellen, auch bei Französisch, Mehrsprachig.
Manchmal hört man auch die AD zusätzlich zum Echo-Ton. Im Audio-Menü gibts aber auch dann kein "mis".
Hat jemand den beschriebenen Effekt o.ä. auch schon mal bemerkt?
Übrigens funktionieren alle anderen TV-Sender audio-bezogen völlig normal.
ich habe seit einigen Wochen ein Audio-Problem beim arte HD Sender über Astra 19.2° Ost.
Empfang mit dem Smart-TV MEDION LIFE X15005 (MD 31521).
Und zwar macht mir die sogenannte Funktion "Audio-Description" (AD) Ärger.
Im Audio-Menü des arte HD-Senders im TV (durch Drücken der FB-Taste LANG(language) erscheint dann das Menü-Fenster AUDIO-SPRACHE u. UNTERTITEL-SPRACHE.
Auswahl: AUDIO-SPRACHE> Deutsch, Französisch, Mehrsprachig. Normalerweise sollte es dort auch den Menüpunkt "mis" oder "MIS"geben. Siehe >
Wie wähle ich die Sprache aus? AUDIO 4: AUDIODESKRIPTION (angezeigt als MIS)
Wie beschrieben,"MIS" ist nicht vorhanden. Der Effekt ist nun, dass ich bei "Deutsch" den deutschen
Dialog mit 3-fach Echoeffekt (Verzögerung jeweils ca. 0,2-0,3 Sek.) höre. Dieser Effekt tritt bei allen arte-Sendungen auf und lässt sich einfach nicht abstellen, auch bei Französisch, Mehrsprachig.
Manchmal hört man auch die AD zusätzlich zum Echo-Ton. Im Audio-Menü gibts aber auch dann kein "mis".
Hat jemand den beschriebenen Effekt o.ä. auch schon mal bemerkt?
Übrigens funktionieren alle anderen TV-Sender audio-bezogen völlig normal.
Frequenzlink:
Senderlink:
Senderlink:
Admin
Beiträge: 17.733
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
der Audio Pid 5117 ist der mit der Kennung "mis"
Code:
ES PID="5117" Name="MPEG Audio"
StreamType HValue="0x03" Name="MPEG Audio (ISO/IEC 11172)"
Descriptor HValue="0x7F" Name="Supplementary Audio"
DescriptorLength Value="5"
DescriptorTagExtension HValue="0x06"
MixType Value="1" Name="Complete and Independent Stream"
EditorialClassification Value="1" Name="Audio description for the visually impaired"
LanguageCodePresent Value="1"
Language String="mis"
/Descriptor
Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier"
DescriptorLength Value="1"
ComponentTag Value="16"
/Descriptor
Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language"
DescriptorLength Value="4"
Language String="mis"
AudioType Value="0" Name="Not defined"
/Descriptor
StreamType HValue="0x03" Name="MPEG Audio (ISO/IEC 11172)"
Descriptor HValue="0x7F" Name="Supplementary Audio"
DescriptorLength Value="5"
DescriptorTagExtension HValue="0x06"
MixType Value="1" Name="Complete and Independent Stream"
EditorialClassification Value="1" Name="Audio description for the visually impaired"
LanguageCodePresent Value="1"
Language String="mis"
/Descriptor
Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier"
DescriptorLength Value="1"
ComponentTag Value="16"
/Descriptor
Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language"
DescriptorLength Value="4"
Language String="mis"
AudioType Value="0" Name="Not defined"
/Descriptor
Hab ich das richtig verstanden, es geht um die Syncronisation ? Sie meinen der Ton ist nicht mit dem Bild Syncron ?
Admin
Beiträge: 17.733
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
laut der Arte Webseite ist dieser Pid für
Zitat:
AUDIO 4: AUDIODESKRIPTION (angezeigt als MIS); d.h. die deutsche Fassung für Sehgeschädigte, wenn vorhanden, sonst französischer bzw. deutscher Ton.
Da werden wo zusätzliche Infos ein gesprochen, für Leute die Sehgeschädigt sind.
Admin
Beiträge: 17.733
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
habs gerade mal probiert
alle 4 Pids funktionieren bei dieser Sendung problemlos
ich kann keinen Unterschied zwischen "deu" und "mis" feststellen.
Eventuell untersützt diese Sendung das nicht.
Der Ton ist wie gesagt normal, kein Echo oder sonst was.
mike-kilo
Beiträge: 6
Skill: 0
Receiver: Smart TV (MEDION LIFE X15005 (MD 31521)
Skill: 0
Receiver: Smart TV (MEDION LIFE X15005 (MD 31521)
Zitat von: Admin [
]
]Hab ich das richtig verstanden, es geht um die Syncronisation ? Sie meinen der Ton ist nicht mit dem Bild Syncron ?
Doch, der Ton startet schon (lippen-)synchron. Aber es folgen schon nach 1.Wort oder 1.Silbe eines Satzes direkt 2-3 Echos sich überlappend.Man stelle sich 3 gleiche Audio-Tracks vor, welche im Abstand von ca. 0,2-0,3 Sek. nacheinander starten.
Zitat von: Admin []
]habs gerade mal probiert
alle 4 Pids funktionieren bei dieser Sendung problemlos
alle 4 Pids funktionieren bei dieser Sendung problemlos
Du hast 4 APIDs verfügbar? Über ext. Receiver oder TV-Tuner getestet?
5112 | deu
5113 | fra
5116 | mul
5117 | mis
Könnte es am TV liegen, bspw. dem Audio-Decoder? Warum aber dann nur bei arte HD?
Ich hab' noch irgendwo einen Sat-HD Receiver. Werde den mal am TV anschließen.
Bei 3sat habe ich jedenfalls "mis" zur Verfügung.
Ich brauche zwar keine "mis" im allgemeinen, wollte es nur mal ausprobieren.
Jedoch war früher bei arte HD "mis" verfügbar. Anstelle dessen hab' ich jetzt Echos.
Sehr seltsam!
Noch ne Frage: Gibts den arte HD vielleicht auf einer weiteren Frequenz als 11,494 GHz ? (Astra 19.2° Ost)
Admin
Beiträge: 17.733
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
getestet mit einem Digital Receiver, da kann ich alle 4 auswählen, und jedes mal ändert sich das "gehörte"
Zitat von: mike-kilo []
]Noch ne Frage: Gibts den arte HD vielleicht auf einer weiteren Frequenz als 11,494 GHz ? (Astra 19.2° Ost)
Auf Astra nicht, auf Hotbird gibt es die FRA Variante. LINK
die hat aber keinen "mis" Ton
PS, gibt es diese Echos permanent oder nur bei bestimmten Sendungen ?
mike-kilo
Beiträge: 6
Skill: 0
Receiver: Smart TV (MEDION LIFE X15005 (MD 31521)
Skill: 0
Receiver: Smart TV (MEDION LIFE X15005 (MD 31521)
Zitat:
Dieser Effekt tritt bei allen arte-Sendungen auf und lässt sich einfach nicht abstellen, auch bei Französisch, Mehrsprachig.
...seit paar Wochen! 
Satgucker
Beiträge: 297
Skill: 0
Receiver: TV und PC-Satkarte
Skill: 0
Receiver: TV und PC-Satkarte
Der TV hat 'ne Macke. Eventuell hilft folgendes:
Alle Sender löschen, und dann neu installieren, also kompletten Suchlauf. Vielleicht kann der TV das auch Transponder-weise. Also dass du nur den einen Transponder löschst und dann neu einliest. TV zwischen dem Löschen und neu Einlesen ausschalten .
Oder mal im Setup rumspielen, da gibt es eventuell Einstellungen für bevorzugte Audiosprache oder bevorzugtes Audioformat oder es gibt ein paar Einstellungen, die für Seh/Hörgeschädigte gedacht sind.
mike-kilo
Beiträge: 6
Skill: 0
Receiver: Smart TV (MEDION LIFE X15005 (MD 31521)
Skill: 0
Receiver: Smart TV (MEDION LIFE X15005 (MD 31521)
Zitat von: Satgucker []
]Oder mal im Setup rumspielen, da gibt es eventuell Einstellungen für bevorzugte Audiosprache oder bevorzugtes Audioformat oder es gibt ein paar Einstellungen, die für Seh/Hörgeschädigte gedacht sind.
Vielen Dank! Das war die Lösung. Siehe Bild > LINK
Admin
Beiträge: 17.733
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
Skill: 9.646
Receiver: Atevio 7500 HD, TBS 5922SE
jetzt wo du die Menüs auf "Aus" geändert hast, ist wieder alles in Ordnung ?
Wieso es das 2 Menü Punkte gibt, ist mir nicht ganz klar.
Normal gibts nur ja oder nein, aber hier gibts noch was zusätzliches.
Egal, geht ja nun
